TERRRA Europa TERRRA EUROPA
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇮🇹 Italiano

Datenschutzerklärung

Gemäß DSGVO Art. 13 · Stand: Juni 2026

1. Verantwortliche Stelle

Terrra Europa UG (haftungsbeschränkt) i. G.

Moorfuhrtweg 4, 22301 Hamburg, Deutschland

Geschäftsführer: Yuval Lavi

E-Mail: info@terrra-europa.com

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Server-Logs. Beim Aufruf unserer Website werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch Informationen erfasst (Browser-Typ, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname, Uhrzeit, IP-Adresse). Zweck: technische Bereitstellung und Sicherheit der Website. Speicherdauer: 7 Tage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kontaktformular. Wenn Sie uns eine Anfrage senden, speichern wir die übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach drei Jahren ohne weitere Kommunikation.

Auftragsverarbeiter und Empfänger.

  • Amazon Web Services EMEA SARL (Frankfurt, Deutschland) — Hosting auf Servern in der EU.
  • Resend, Inc. (Delaware, USA) — Versand von E-Mails. Datenübermittlung in die USA auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
  • ImprovMX — Weiterleitung eingehender E-Mails.
  • Google Ireland Ltd. — Google Analytics 4 (siehe Punkt 3).

3. Cookies und Analytics

Technisch notwendige Cookies (keine Einwilligung erforderlich, § 25 Abs. 2 TTDSG)

  • eu_lang — speichert die ausgewählte Sprache (1 Jahr).
  • eu_visitor — anonyme Besucher-Kennung. Wird ausschließlich nach Absendung des Kontaktformulars gesetzt, nicht beim bloßen Aufruf der Website (1 Jahr).
  • eu_session — Anmelde-Sitzung im Team-Bereich, nur für eingeloggte Nutzer (30 Tage).
  • eu_cookie_consent — speichert Ihre Cookie-Einwilligung (1 Jahr).

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) wird ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Banner geladen (TTDSG § 25 Abs. 1). Ohne Einwilligung werden keine Analytics-Skripte geladen und keine Analytics-Cookies gesetzt. IP-Adressen werden anonymisiert. Eine Übertragung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Speicherdauer in GA4: 14 Monate. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TTDSG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Cookie eu_cookie_consent löschen oder das Browser-Add-on unter tools.google.com/dlpage/gaoptout installieren.

Gesetzte Cookies bei Einwilligung: _ga, _ga_* (2 Jahre).

4. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an info@terrra-europa.com.

5. Sicherheit

Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.

← Zurück zur Startseite

Wir verwenden ein technisch notwendiges Cookie, um Ihre Sprachauswahl zu speichern. Zusätzlich möchten wir Google Analytics einsetzen, um die Nutzung der Website zu verstehen — Ihre Entscheidung. Mehr in unserer Datenschutzerklärung.