TERRRA Europa TERRRA EUROPA
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇮🇹 Italiano

Informativa sulla privacy

Ai sensi dell'art. 13 GDPR · Giugno 2026

Avviso linguistico: La versione tedesca di questa informativa è quella legalmente vincolante. Questa traduzione italiana è fornita solo per comodità.

1. Titolare del trattamento

Terrra Europa UG (haftungsbeschränkt) i. G.

Moorfuhrtweg 4, 22301 Hamburg, Germania

Amministratore: Yuval Lavi

E-mail: info@terrra-europa.com

2. Quali dati trattiamo e perché

Log del server. Quando visitate il sito, il nostro hosting registra automaticamente informazioni tecniche (tipo di browser, sistema operativo, URL referente, hostname, ora della richiesta, indirizzo IP). Finalità: funzionamento tecnico e sicurezza del sito. Conservazione: 7 giorni. Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR.

Modulo di contatto. Se inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, memorizziamo i dati trasmessi per rispondere alla vostra richiesta. Base giuridica: art. 6(1)(b) o (f) GDPR. I dati sono cancellati quando non più necessari, al più tardi dopo tre anni senza ulteriori comunicazioni.

Responsabili del trattamento e destinatari.

  • Amazon Web Services EMEA SARL (Frankfurt, Germania) — hosting su server UE.
  • Resend, Inc. (Delaware, USA) — invio di e-mail. Trasferimenti negli USA basati sulle Clausole contrattuali standard (art. 46 GDPR).
  • ImprovMX — inoltro di e-mail in entrata.
  • Google Ireland Ltd. — Google Analytics 4 (vedere sezione 3).

3. Cookie e analytics

Cookie strettamente necessari (nessun consenso richiesto, § 25(2) TTDSG)

  • eu_lang — memorizza la lingua selezionata (1 anno).
  • eu_visitor — ID visitatore anonimo. Impostato solo dopo l'invio del modulo di contatto, mai alla semplice visita di una pagina (1 anno).
  • eu_session — sessione di login per l'area team, solo utenti registrati (30 giorni).
  • eu_cookie_consent — memorizza la vostra scelta sui cookie (1 anno).

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) viene caricato esclusivamente dopo il vostro consenso esplicito tramite il banner cookie (TTDSG § 25(1)). Senza consenso non vengono caricati script di analytics e non vengono impostati cookie analitici. Gli indirizzi IP sono anonimizzati. I trasferimenti negli USA avvengono sulla base delle Clausole contrattuali standard (art. 46 GDPR). Conservazione in GA4: 14 mesi. Base giuridica: art. 6(1)(a) GDPR in combinato disposto con § 25(1) TTDSG. Potete revocare il consenso in qualunque momento eliminando il cookie eu_cookie_consent o installando il componente aggiuntivo tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Cookie impostati con consenso: _ga, _ga_* (2 anni).

4. I vostri diritti

Avete il diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20), opposizione (art. 21) e di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77). L'autorità competente è il Commissario per la protezione dei dati di Hamburg, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.

Per esercitare i vostri diritti, scrivete a info@terrra-europa.com.

5. Sicurezza

Questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS.

← Torna alla home

Utilizziamo un cookie tecnicamente necessario per memorizzare la lingua scelta. Vorremmo anche usare Google Analytics per capire l'utilizzo del sito — la scelta è vostra. Maggiori dettagli nell'informativa privacy.